- Ziarul românilor-americani editat la Chicago – ISSN 1556-1135
Calitate!
Unicul ziar româno-american
tipărit integral pe hârtie cerată!
Grafică şi paginaţie atractivă.
Cantitate!
Ziarul românesc cu cel mai mare tiraj
din SUA - distribuit gratuit in 28 de state!
Din Editia Tiparita:
Ultima Editie Tiparita:
RomanianTribune - Prima Pagina - Editia 226
Newsletter:
Pentru a primi versiunea electronica a ziarului, introdu adresa de e-mail aici:
Aboneaza-te

Din literatura europeana - Architectura Religioasa in Literatura Europeana

De-a lungul timpului, manastirile au fost vazute ca locuri sfinte de rugaciune, dar acestea au fost in acelasi timp si scoli de pietate si de literatura, unele fiind de asemenea spitale. Munca unora dintre tinerii calugari consta in copierea si traducerea de manuscrise. De aici si numarul mare de invatati din randul calugarilor. Manastirile aveau propriile biblioteci care cuprindeau carti necesare satisfacerii cerintelor de baza ale activitatii liturgice, cat si carti care descriau in amanunt vietile sfintilor (hagiografii) -  Umberto Eco vorbeste in romanul sau Numele trandafirului, despre biblioteca abatiei benedictine, pe care calugarul Franciscan Guglielmo doreste sa o viziteze.

Legatura permanenta dintre literatura si manastiri este bivalenta: literatura era predata in aceste centre (impreuna cu studiile elementare – citirea sau scrierea) si multe lucrari literare au fost inspirate de viata monastica.

Lucrarea de fata incearca atat o descriere cat si o clasificare a manastirilor cuprinse in cateva din operele literaturii europene, caracterizarea stilurilor arhitecturale fiind exemplificata prin exemple specifice culese din literatura engleza, germana, franceza si italiana.

Stilul Romanic este primul stil de arta propriu al Apusului medieval care ia nastere in epoca lui Carol cel Mare (secolele VIII-IX). Stilul romanic apare pentru prima data in Franta si in nordul Italiei (Lombardia), unde reminiscentele vechii arte galo-romane, amestecate cu influentele asiatice, dau nastere celor primelor biserici cu cupole pe pandantivi. De aici, stilul se raspandeste in toate tarile catolice, devenind arta oficiala a catolicismului (ritualul latin) din secolele X-XIII.

Fiind o arta exclusiv religioasa, creata de calugari si oameni ai Bisericii, stilul romanic devine stilul arhitectural caracteistic marilor manastiri benedictine.

Una dintre catedralele reprezentative pentru acest stil arhitectural este Catedrala din Canterbury, spre care se indreapta an de an, intr-un vestit pelerinaj, un mare numar de credinciosi. In acest pelerinaj se indreapta si Chaucer alaturi de un grup de douazeci si noua de pelerini, in binecunoscuta sa opera Povestirile din Canterbury (Chaucer 1998: 15):

„La vremea cand Prier cu dulci suroaie

Pana-n rarunchi pamantul il inmoaie

.................................

Spre Canterbury se indrum alaiuri..“

Un alt exemplu al acestei perioade, este manastirea benedictina in care se desfasoara cea mai mare parte a romanului Numele trandafirului al lui Umberto Eco dar, datorita faptului ca naratorul, calugarul benedictin Adso din Melk ezita sa specifice cu exactitate locul si perioada in care se desfasoara actiunea romanului, este greu de stabilit stilul arhitectural al abatiei benedictine. Pot fi facute cateva presupuneri in legatura cu perioada in care a fost scris manuscrisul, probabil in ultimii zece sau douazeci de ani ai secolului al XIV- lea. Pornind de la aceste presupuneri, si luand in considerare ceea ce afirma Adso la vederea manastirii „Mi-am dat numaidecat seama ca acesta (Edificiul) era mult mai stravechi decat constructiile din jurul lui“(Eco 1992: 21), cat si descrierea facuta ulterior, se poate afirma ca este o constructie romanica.

Biserica manastirii, asemanatoare cu cele din Italia, mai mult larga decat inalta, sprijinita bine pe pamant, avea la primul cat mai multe creneluri patrate din care se ridica o a doua cladire care semana mai mult cu o a doua biserica decat cu un turn, cu un acoperis ascutit si cu ferestre mari. Ceea ce ne arata ca nu este o constructie gotica, este chiar lamurirea pe care o da Adso, ca biserica era „straina de indraznelile si de prea incarcatele broderii cu care a venit stilul modern, si numai in timpurile mai din urma, s-a imbogatit , deasupra corului, cu o turla indrazneata ascutita spre bolta cereasca“ (Eco 1992: 41)

Legatura stransa dintre arhitectura si spirit este din nou reliefata in conceptia lui Adso despre faptul ca „arhitectura este, dintre toate artele, cea care cauta cu mai multa cutezanta sa repete in ritmul ei ordinea universului, pe care cei vechi il numeau kosmos, adica armonie... Si laudat fie Atoatefacatorul care, dupa cum spunea Augustin, a asezat toate lucrurile in numar, greutate si masura“ (Eco 1992: 27)

O alta biserica de stil romanic, este una dintre cele mai vechi biserici din Florenta, descrisa de Michelangelo in romanul Agonie si extaz, al lui Irving Stone. Santa Maria Novella, cu o minunata fatada din marmura alba si neagra, se intinde „in forma unei cruci egiptene de peste 300 de picioare lungime, cu cele trei arcade ogivale ascutite si cu sirurile de coloane marete asezate una fata de alta la o distanta ce descrestea treptat pe masura ce se apropiau de altarul principal... peretii laterali erau acoperiti cu picturi in culori vii.“ (Stone 1993: 35)

In a doua jumatate a secolului XII, din arta romanica, sub influenta Cruciadelor, a scolasticii si a misticismului religios, ia nastere stilul gotic sau ogival (stilul arcului ascutit). La dezvoltarea artei gotice a contribuit mult societatea laica, fiind creata si reprezentata de mesteri si artisti laici, cu concursul material si moral al multimilor de credinciosi, dar inspirata si patronata tot de clerul Bisericii. In perioada romanica bisericile cele mai importante care s-au cladit au fost abatiile (bisericile marilor manastiri ale ordinelor calugaresti), gloria stilului gotic consta in catedralele.

Acest stil arhitectural s-a nascut din dorinta oamenilor de a avea biserici si catedrale mai „usoare“, care sa se inalte mai mult spre cer, tinzand astfel spre apropierea de Dumnezeu. Dionis (sec. VI), considera ca Dumnezeu este „lumina divina“, sursa tuturor lucrurilor vazute, de aceea Suger, abatele manastirii Saint-Denis, si-a construit biserica astfel incat lumina care patrundea in biserica prin vitraliile pictate cu scene biblice sa joace rolul acestei „lumini divine“. Cladirea bisericii gotice in sine se dorea a fi parte a experientei divine.

Cel mai bun exemplu al acestui stil mi se pare a fi Catedrala si manastirea Notre-Dame din Paris, descrisa atat de minutios de Victor Hugo, in opera Notre-Dame de Paris.

„Batrana regina a catedralelor noastre“ cum o numeste Hugo, are la fatada „trei portaluri taiate in ogiva, cordonul brodat si dantelat cu douazeci si opt de firide regale“ (Hugo 1967: 101), o fereastra centrala imensa in forma de roza, caracteristica stilului gotic, flancata de doua ferestre laterale, doua turle negre cu stesini de ardezie, de o regularitate dusa pana la perfectiune, ca de altfel intreg ansamblul arhitectonic.

Ceea ce Hugo condamna cu inversunare este amestecul de stiluri datorat tranzitiei de la o perioada la alta: „Astfel, ca sa dam numai amanuntele principale, pe cand mica Poarta Rosie atinge aproape limitele gingasiei gotice din secolul al XV-lea, stalpii dinlauntrul catedralei, prin volumul si gravitatea lor, duc inapoi pana la abatia carlovingiana din Saint-Germain-des-Prés. Intre poarta aceasta si stalpi ai zice ca sunt sase veacuri... Astfel, abatia romanica, biserica filozofala, arta gotica, arta saxona, greul stalp rotund care aminteste de Grigore al VII-lea, simbolismul ermetic prin care Nicolas Flamel il anunta pe Luther, unitatea papala, schisma, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Jaques-de-la-Boucherie, toate sunt contopite, combinate, amalgamate in Notre-Dame.“ (Hugo 1967: 106)

O alta catedrala gotica reprezentata in literatura europeana, este catedrala manastirii Maulbronn (in text Mariabronn), in romanul lui Hermann Hesse, Narziss si Goldmund, fiind locul in care cei doi protagonisti ai romanului sunt elevi ai scolii manastiresti. Este reprezentativa nu atat pentru descrierea fizica, cat pentru relevarea legaturii dintre manastire si literatura, manastirea fiind si aici un important si puternic centru de cultura.

Manastirea Northanger, din romanul cu acelasi nume al lui Jane Austin, era o cladire joasa, cu o poarta mare, ale carei loje cu o infatisare moderna dadeau in exact in inima manastirii.

Aspectul exterior al manastirii scoate la iveala una dintre trasaturile caracteristice ale stilului gotic, si anume, arcada ascutita a ferestrelor, dar datorita unor lucrari de reparatii facute de proprietari, ochiurile ferestrelor, in loc sa fie impodobite cu vitralii viu colorate, erau prea mari, stravezii si luminoase, iar statuile greoaie lipseau cu desavarsire.

O alta manastire reprezentativa pentru acest stil arhitectural este manastirea Whitby, amintita de Bram Stoker in romanul Dracula, de fapt ruina acesteia, „o ruina mareata, de dimensiuni imense, cu multe si romantice unghere“, asupra careia autorul nu se opreste decat pentru a aminti ca aceasta constituie scena unde se petrece o parte din poemul lui Walter Scott, Marmion. (Stoker 1990: 105)

Stilul Renasterii apare in Italia (mai intai in Florenta), spre sfarsitul Evului Mediu (secolele XV-XVI), sub influenta studiului clasicismului, adus in Apus de personalitatile culturale ale Bizantului, refugiate dupa caderea definitiva a imperiului de rasarit sub turci (1453).

Spiritul Renasterii se manifesta ca o tendinta de intoarcere la arta Romei si Eladei antice si se caracterizeaza prin reasezarea omului in centrul preocuparilor si interesului filosofic si artistic. Gustul pentru eleganta, logica, armonia si finetea liniilor si a proportiilor artei clasice, care ii caracterizeaza pe artistii Renasterii, reprezinta totodata o reactie impotriva spiritului feudal, iubitor de forta, brutal si masiv al Evului Mediu. Bineinteles ca arta Renasterii nu trebuie considerata ca o simpla copie sau increstinare a artei pagane clasice, ci ca o interpretare noua a conceptului artistic, o creatie originala bazata pe studiul, intelegerea si admiratia artei antice, considerata ca fiind suprema expresie a frumosului artistic realizat de geniul omenesc pana atunci.

Arta se laicizeaza. Ca numar, constructiile religioase ale artei Renasterii sunt mai putine decat cele romanice si gotice. Autoritatea Bisericii nu mai indrumeaza activitatea mesterilor constructori si decoratori, ca in romanic si gotic.

In domeniul arhitecturii bisericesti, monumentul cel mai reprezentativ este marea biserica a Sfantului Petru din Roma, construita in sec. XVI, pe locul vechii basilici a Sf. Petru din sec. IV, care fusese demolata in sec. XV.

O descriere scurta a vechii basilici, considerata cel dintai lacas al crestinatatii, o gasim in romanul lui Irwing Stone, Agonie si extaz. Rechemat la Roma, dupa mai multi ani, Michelangelo este incantat sa descopere ca vechea cladire de caramida, cu cele o suta de coloane de marmura si granit, alcatuind cele cinci nave, cu o nava centrala de trei ori mai larga decat celelalte, inaltata pana la tavanul cu grinzi de lemn, era „solid sprijinita cu proptele.“ (Stone 1993: 95). Aceasta capodopera a crestinstatii, urmeaza sa fie demolata pentru a lasa loc constructiei noii catedrale Sf. Petru.

Noua catedrala, are planul unei cruci cu brate egale, inscrisa intr-un patrat si incoronata de o cupola gigantica, numai ea inalta de 52 m, imitata dupa cea a lui Brunelleschi de la Domul din Florenta, facuta si ea dupa cea a Panteonului antic al lui Agrippa din Roma.

In interiorul al manastirii, viata nu se masoara in ore deoarece timpul are o alta curgere, o alta logica; exista un prezent continuu si o vesnicie continua, amandoua invaluite intr-un nimb de sfintenie, in lumina diafana a pacii si a iubirii. Pentru oamenii din afara poate parea ciudat faptul ca exista pe pamant astfel de locuri in care timpul este abolit. Nu este vorba de timpul fizic, care este folosit si in manastire pentru niste repere orare absolut necesare, ci la timpul existential, acel timp al efemeritatii umane, acel timp care alearga de-a pururi pe urmele omului in goana nebuna pe care unii o numesc „viata“. In manastire acest timp nu mai exista pentru ca moartea nu mai este acea fiara inspaimantatoare de care se tem atat de mult oamenii, ci este poarta prin care se poate trece in vesnica bucurie, in acel taram catre care se ridica gandurile monahului clipa de clipa.

Manastirea a fost si va ramane de-a lungul secolelor spatiul sacru, misterios in care s-au petrecut fapte de sublima inaltare spirituala, de vitejie dar si de tradare cumplita si ura. Chiar si in zilele noastre sciitori si istorici renumiti incearca sa faca lumina in misterioasa viata a monahilor.

Bibliografie:

Austin, Jane, Manastirea Northanger, In romaneste de Costache Popa, Ed. Univers, Bucuresti, 1976

Chaucer, Jeofrey, Povestirile din Canterbury, Traducere, studiu introductiv si note de Dan Dutescu, Ed. Polirom, Iasi, 1998

Eco, Umberto, Numele trandafirului, Traducere si postfata de Florin Chiritescu, Ed. “Hyperion” Chisinau, 1992

Hugo, Victor, Notre- Dame de Paris, In romaneste de Gellu Naum, Ed. Tineretului, Bucuresti, 1967

Hesse, Hermann, Narziss si Goldmund, Traducere de Ivan Denes, Ed. Biblioteca pentru toti, Bucuresti, 1968

Stoker, Bram, Dracula, Traducere si note de Barbu Cioculescu si Ileana Verzea, Ed. Univers, Bucuresti, 1990

Stone, Irving, Agonie si extaz, Vol. I, II, In romaneste de Geo Dumitrescu si Liana Dobrescu, Ed. Orizonturi, Bucuresti, 1993

 

Asistent univ. Drd. Madalina Pantea

Lect. Dr. Andrada Marinau

Pagini realizare de: Prof. Alina VANCE

Trimite acest articol pe e-mail Tipareste acest articol
Cautare:
Gaseste un cuvant cheie folosind aceasta optiune:
Cauta in site
Ultimele Stiri de la
inchiderea editiei tiparite
Pagina Principala | Despre Ziar | Publicitate | Programare Editii | Distributie | Abonamente | Redactie | Contact | Sponsori
© www.RomanianTribune.net